ソフトウェア翻訳テストツール MundoRec

概要 \| ダウンロード \| お問い合わせ

MundoRec - ビジュアルソフトウェア翻訳テストツール
MundoRecは、ユーザーインターフェースの翻訳確認を効率よく行えるソフトウェア翻訳テストツールです。 MundoRecは、ソフトウェアのメニューを自動的に取得し、オリジナル言語と翻訳言語の画面をメニューに対応させながらキャプチャすることができ、さらにはペイント機能でマーキングしたり、チェックリストに沿った確認、フリーコメントの追加などができます。チェック結果はhtml、csv,、txtなどのフォーマットで、キャプチャした画像やコメントと共にレポート出力できます。 World Wide Naviによる国際化(I18N)と、Sisulizerによるローカリゼーション(L10N) をした後は、MundoRecであなたのソフトウェアが正しく翻訳されてることを確認してください！ Mundorecは現在RCバージョンです。ぜひ全機能を無料でお使いいただき、ご意見、ご要望をお寄せください！
フォーラムでご意見をお聞かせください！	スクリーンショット	操作デモ
		MP4版はこちら
特徴
■ アプリケーションメニューのスキャンアプリケーションのメニューを自動的にスキャンします。 ■ アクティブウィンドウのキャプチャ Captアクティブウィンドウをキャプチャし、数種類のフォーマット(png,jpeg,gif,bitmap)に保存できます。 ■ 画像管理キャプチャされた画像はプロジェクト内に保存でき、メインウィンドウで確認できます。 ■ 画像のマッチングオリジナル言語と翻訳された言語の画像をマッチングし、同一画面で直接比較することができます。 ■ 画像への描画ペンシルツールで気なる箇所を画像に描画できます。 ■ 多言語サポートユーザーインターフェースは英語とその他言語で利用可能です。
事例紹介
準備中です。
お問い合わせ
ご不明な点、ご相談は専用問い合わせアドレスまでご連絡ください。