Sisulizer 는 소프트웨어의 로컬라이즈 개발 프로세서를 자동화하고 효율화한 소프트웨어 로컬라이제이션 개발 지원 툴입니다. Windows 환경 어플리케이션, Palm, Java등 여러 환경의 소프트웨어를 다이나믹하게 또한 비쥬얼하게 로컬라이즈 할 수 있습니다. 또, 지금까지 로컬라이제이션 툴에서는 어려운 HTML, JSP, ASP와 PHP의 작업도 가능하게 되었습니다.
Sisulizer 는 기업에 있어서 소프트웨어의 로컬라이즈 개발시에 발생하는 비용과 시간을 삭감 하기위한 솔루션툴입니다

소프트웨어를 현지어에 대응하도록 하기위해서는 국제화(I18N)이 필요합니다. 소프트웨어의 소스코드를 World Wide Navi에서 국제화하고 그 다음은 화면에 표시될 메세지등의 현지어화(L10N)를 실행합니다.

Sisulizer를 사용하면 좌측처럼 메세지의 현지어화등을 간단하게 할 수 있습니다.

많은 소프트웨어들은 아직까지도 「그 나라의 언어환경만으로 사용가능」소프트웨어로서 개발되고 있습니다. 세계규모의 많은 사용자를 획득하기 위해서는 국제화와 같이 이러한 소프트웨어 인터페이스의 현지어화가 필요합니다.

Sisulizer는 World Wide Navi에서 잘라낸 메세지와 기타 인터페이스를 간단히 수정하고 보다 효율적인 현지어화를 지원합니다.

Kokusaika JP는 소프트웨어의 현지어화를 용이하고 시간과 비용을 삭감할 수 있도록 소프트웨어 현지어화 개발지원 툴「Sisulizer (시스라이저)」 를 판매하고 있습니다.

소프트웨어의 현지어화를 하는것으로 이제까지 언어가 달라서 사용할 수 없었던 사람들도 소프트웨어를 사용할 수 있게 되었습니다.
그러나 국제화, 현지어화의 각각의 스탭을 인수로 행하면 상당히 큰 작업공정과 비용이 소요됩니다. 툴을 활용하는것으로 이러한 작업의 부하를 대폭 경감하고 효율적으로 개발할 수 있습니다.
국제화 작업의 효율화에 대해서는 World Wide Navi를 이용해 주십시오.
현지어화 작업의 효율화에 대해서는 Sisulizer를 이용해 주십시오.
Sisulizer는 개발자는 물론 프로그래밍의 전문지식을 갖추지 못한 사람이라도, 모든 레벨의 사람이 간단하게 사용할 수 있는 툴입니다. 소프트웨어의 글로벌 전개를 할때 또는 현지어화 작업을 효율화 할때에는 꼭 Sisulizer를 활용해 주십시오.