国際化JPロゴ
ホーム サービス ソースコードクリニック
ホーム
国際化とは?
国際化とは? 国際化の支援
製品紹介
製品紹介 World Wide Navi
ダウンロード インストール ご購入 詳細 サービス
サービス
サービス JoomWeb ソースコードクリニック SI・コンサルティング ローカリゼーション テスティング オンラインショップ セミナー
事例紹介
事例紹介
Info
Info ライブラリ
会社概要
会社概要 企業理念 求人情報 お問い合わせ 個人情報保護方針 サイトマップ サイトポリシー
  • サービス
  • JoomWeb
  • ソースコードクリニック
  • SI・コンサルティング
  • ローカリゼーション
  • テスティング
  • オンラインショップ
  • セミナー

ソースコードクリニック

 

 ソフトウェアの多言語化のためのソースコード診断&修正サービス

 

あなたのソースコードを世界仕様にいたします!

 

ソフトウェアを多言語化し全世界で売れるようにするには、ソースコードを汎用化し、特定の文化や言語に依存した箇所を除き、1つにまとめることが大事です。これを国際化と言います。
(ソフトウェアの国際化については『国際化とは?』と『国際化の支援』をご覧ください。)

国際化JPは、豊富な経験と知識、および自社開発したソフトウェア国際化ツール「World Wide Navi」によって、お客様のソースコードを診断し、海外展開する上でどんな問題点があり、どういった対処をすればよいかを詳細にレポートいたします。
(診断に使ったWorld Wide Naviの解析ルールは、蓄積されたノウハウとしてご提供することができます。)

さらに、その対処(ソースコードの修正)についてコスト別にいくつかパターンを設け、修正費用のお見積もりを無料で添付いたします。
現状把握のために診断のみ行うこともできますし、診断に基づき国際化JPでソースコードを引き取って、国際化対応をしてお返しすることもできます。

国際化JPは、あらゆるソースコードを世界仕様にする専門医です。

■こんな方にお勧めです。
  • 外国に自社のソフトウェアを売りたいが、どんな対応をしなければいけないか知りたい。
  • 自国の文化に依存した処理を汎用化させ、世界中に販売したい。
  • 開発元に修正を依頼したいが、その参考となる見積もりがほしい。 ...など。

 

サービス内容 国際化JPソースコードクリニックサービスフロー: (PDF版はこちらから)


■内容
ソースコード中の国際化上問題となる箇所の指摘と集計、その対応方法や今後の開発ノウハウの提示、対応費用の見積もり。
結果は診断書として作成し、電子ファイルでお渡しします。
診断書のサンプルはこちら。

診断の際、国際化JPで編集したWorld Wide Naviの解析ルールも提供いたします。
(ライセンス購入者様は、このルールを使って同じ解析をご自身で実行できます。今後のノウハウ共有にお役立てください)

■費用
基本診断費用: 18万円 
(ソースステップ数30万行まで。それ以上の場合は別途費用加算。)

ソースコードの修正費用のお見積もりは、診断結果に添付されます。
修正までご希望の方は、診断結果を受け取り後、再度ご発注していただきます。

※お支払いは銀行振込みのほかPayPalにも対応 しております。
ソリューション画像

※修正費用のお見積もりのみの場合は無料です。
(但しこの場合、診断結果は提供されず、内容は金額および簡単な注意事項のみとなります。)

■お申し込みとサービスの流れ
必要なもの: 
国際化JPに提出可能なソースコード一式
(ソースコード、実行ファイル、IDEのプロジェクトファイルなどビルド可能な一式)
NDA(秘密保持契約)ドキュメント

手順:
1.こちらから国際化JPのNDAドキュメントをダウンロードしていただき、印刷、サインしたものをスキャンしてNDAドキュメントを作成してください。

2.上記で作成したドキュメントを下記の申し込みアドレスに、お名前、会社名、ご連絡先などをお書きの上送信してください。国際化JPが、そのドキュメントに捺印したものをお送りいたします。
※印刷した紙面の郵送が必要な場合は、その旨をメールにお書きください。

申し込みアドレス:  このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

3.上記で送られてきたNDAドキュメント、ソースコード一式、必要情報を、こちらからダウンロードできる申し込みメールテンプレートを使って、申し込みアドレスまで送信してください。
※メディア(CD,DVDなど)の郵送によるソースコードの受け渡しが必要な場合は、 その旨をメールにお書きください。(テンプレート内に項目があります)

4.送っていただいたソースコードを基にステップ数などを算出し、診断費用や確認事項、お支払い方法などを、申し込み時にご記入いただいたメールアドレスにお送りいたします。(お申し込みから1~2日以内にお返事いたします)

5.診断費用、確認事項に問題がなければ、お支払いの確認が取れた後、診断作業を開始します。診断にはおよそ5~10営業日を要します。(診断期間中、メールにてヒアリングをさせていただく場合もあります)

6.診断完了後に、お申し込み時のメールアドレスに診断結果を送付いたします。内容に関するご質問、ご要望などは送付後1週間以内のみお受けいたします。(ご要望については、別途お見積もりになる場合もありますのでご了承ください)

7.国際化対応の修正もご希望される場合は、診断結果の見積もりに基づき、別途発注していただくことになります。発注をご希望の場合は、申し込みアドレスにその旨を送信してください。お支払い方法や確認事項などをご連絡いたします。

■キャンセルについて
診断費用通知後、1週間以内にお支払いがない場合は、国際化JPから確認のメールを送信します。キャンセルのお返事または、数日経ってもお返事がない場合は診断はキャンセルとなります。
診断をキャンセルされた場合は、費用は一切発生いたしません。但し、国際化JPが負担した費用(郵送料など)がある場合、それらのみ請求させていただきます。

 

 製品ライセンスご購入者様の特典

 

World Wide Naviプロフェッショナルモデルの360日以上のライセンスをご購入の方は、1ライセンスにつき1回の基本診断費用が6万円割引されます。

World Wide Naviの優遇サービスについては、こちらをご覧ください。
 

 

事例紹介

 

事例紹介については、事例紹介を参照ください。
 

 

資料、その他

 

ソースコードク リニックサービスフロー(pdf)
国際化JP NDA(秘密保持契約)ドキュメント(pdf)
ソースコードクリニック申し込みメールテンプレート(eml)
ソースコードクリニック診断書サンプル(png)

国 際化JP会社概要(ビジネス内容)(pdf)
ツールを使った国際化開発の流れ (pdf)

■以下のようなサービスと併用されると効果的です。

コンサルティング(オンサイトセミナー) 
セミナー
 
ローカリゼーション
テスティング

■以下のような特例にもご対応します。申し込みアドレスまでご相談ください。

オンサイトでのソースコード出張診断
メディア媒体での納品
パフォーマンス改善、メンテナンス性向上などのリファクタリング ...など。
 

 

お問い合わせ

 

ご不明な点、ご相談は申し込みアドレスか弊社お問い合わせアドレスまでご連絡ください。
 
 
お問い合わせ  |  サイトマップ  | サイトポリシー |  個人情報保護方針
Copyright (C) 2013 Kokusaika JP. All Rights reserved.